コアテクノロジー・人工知能＆ビッグデータ活用／八楽−ビジネス向け自動翻訳

数年前まで機械翻訳の精度は５０％とされてきた。しかし、深層学習（ディープラーニング）の活用で流ちょうに翻訳する性能が向上し、精度も８５％に上るといわれている。一方で企業の活動がグローバル化する中、翻訳人材の不足が課題になっている。こうした中、八楽（東京都渋谷区、坂西優社長、０３・６４１６・５３１５）は、独自の人工知能（ＡＩ）を生かし、ビジネスに特化した自動翻訳サービス「ヤラクゼン」を提供している。

ヤラクゼンは、クラウド上で文章を入力し翻訳する。また、Ｗｏｒｄなどファイル形式のデータを取り込み、フォーマットを使えば、そのまま翻訳も可能だ。現在２２カ国の言語に対応。大きな特徴は「ユーザーごとの好みの翻訳表現データを収集し、自動翻訳に生かせる点にある」と湊幹取締役最高執行責任者（ＣＯＯ）はいう。

同サービスは個人および企業単位でアカウントを登録する。利用者は、第１段階としてグーグル翻訳や同...